1 00:00:07,194 --> 00:00:09,873 Once upon a time, the Ottomans conquered the lands takes their children under their protection, 2 00:00:10,073 --> 00:00:12,354 They called them janissaries turns them into fearsome soldiers, 3 00:00:12,514 --> 00:00:14,873 they once belonged They would set it on people. 4 00:00:15,073 --> 00:00:17,154 Marco Benedetti di Vicenza He was one of these janissaries. 5 00:00:17,393 --> 00:00:18,553 Until you escape. 6 00:00:20,834 --> 00:00:23,154 This is my black death cloak. 7 00:00:24,994 --> 00:00:26,713 If I were to take it off 8 00:00:27,713 --> 00:00:28,873 I die… 9 00:00:30,794 --> 00:00:32,634 …and I am reborn. 10 00:00:39,153 --> 00:00:41,674 Marco Benedetti di Vicenza. 11 00:00:43,994 --> 00:00:46,113 You've come a long way to get here. 12 00:00:48,354 --> 00:00:49,994 On your way… 13 00:00:50,674 --> 00:00:52,994 …what sins have you committed? 14 00:00:53,113 --> 00:00:55,793 Confess your prayers to us… 15 00:00:57,034 --> 00:00:59,674 …and ask for forgiveness. 16 00:01:03,634 --> 00:01:05,434 Allahu Akbar! 17 00:01:14,993 --> 00:01:16,273 for years 18 00:01:16,753 --> 00:01:18,553 every single day 19 00:01:19,273 --> 00:01:23,154 I started my prayers in the name of Allah. 20 00:01:26,514 --> 00:01:28,954 For years in a distant place 21 00:01:29,473 --> 00:01:30,954 I lived in the country. 22 00:01:32,434 --> 00:01:35,514 I have a father there And I had a brother. 23 00:01:37,393 --> 00:01:39,074 I called them family. 24 00:01:39,353 --> 00:01:41,594 I called that place home. 25 00:01:42,473 --> 00:01:44,714 My family gave me a gun. 26 00:01:45,034 --> 00:01:47,393 He taught me how to kill. 27 00:01:48,314 --> 00:01:49,514 for years 28 00:01:50,314 --> 00:01:52,714 your fathers and your sons 29 00:01:53,273 --> 00:01:55,154 I killed it with my own hands. 30 00:01:55,234 --> 00:01:56,633 Shut up! 31 00:02:02,434 --> 00:02:04,473 When I was nine years old… 32 00:02:07,113 --> 00:02:10,193 …whoever loves me fears God I had a family that knew. 33 00:02:11,114 --> 00:02:14,274 Then one day they took me from my home. 34 00:02:14,434 --> 00:02:17,314 They took me to a different country. 35 00:02:18,434 --> 00:02:20,714 They gave me to a different family. 36 00:02:20,874 --> 00:02:23,073 They gave me a different God. 37 00:02:23,714 --> 00:02:25,994 They gave me a new name. 38 00:02:26,714 --> 00:02:28,753 And every day they asked me who I was. 39 00:02:28,913 --> 00:02:32,114 I tell them every day I repeated the same words. 40 00:02:33,034 --> 00:02:34,394 My name is Mete. 41 00:02:36,193 --> 00:02:39,994 I am under the command of Berzan Bey from Harput. 42 00:02:41,193 --> 00:02:43,233 I am Hasan Balaban's brother. 43 00:02:43,753 --> 00:02:47,274 I am a janissary until I die. 44 00:02:50,034 --> 00:02:52,554 I repeated these words to them. 45 00:02:53,233 --> 00:02:55,314 Turks killed my God. 46 00:02:55,673 --> 00:02:57,314 I will never forget. 47 00:02:57,473 --> 00:02:59,394 I will never forgive. 48 00:03:01,434 --> 00:03:06,953 For years every night called Intikam I prayed to a god. 49 00:03:09,353 --> 00:03:11,874 I am not a Muslim, my lord. 50 00:03:12,554 --> 00:03:14,554 I'm not a good Christian. 51 00:03:15,314 --> 00:03:16,874 I am neither a man nor a woman. 52 00:03:17,073 --> 00:03:22,073 I am anger and hatred I'm a dragon he raised! 53 00:03:22,394 --> 00:03:24,513 And at your command 54 00:03:24,913 --> 00:03:29,073 I swear I will set the world on fire. 55 00:03:32,473 --> 00:03:35,034 If you grant me this knighthood, my lord, 56 00:03:35,473 --> 00:03:37,034 I swear to you 57 00:03:37,193 --> 00:03:40,753 I will kill everything I once loved. 58 00:03:41,233 --> 00:03:43,994 Marco Benedetti di Vicenza. 59 00:03:45,394 --> 00:03:47,314 Turk killer. 60 00:03:47,994 --> 00:03:50,594 Vienna Dragon. 61 00:03:58,753 --> 00:04:00,274 Prince Bishop of Trento 62 00:04:00,793 --> 00:04:02,434 Francesco di Paolo. 63 00:04:05,233 --> 00:04:07,034 You here… 64 00:04:09,314 --> 00:04:10,353 …I declare you a knight. 65 00:04:13,874 --> 00:04:15,434 your courage 66 00:04:15,793 --> 00:04:17,353 and your loyalty… 67 00:04:18,394 --> 00:04:20,313 …so that he doesn't have to be tested. 68 00:04:47,394 --> 00:04:49,873 You are now a knight with a land. 69 00:04:50,313 --> 00:04:52,034 Congratulations. 70 00:04:52,274 --> 00:04:54,514 I will be so much more. 71 00:04:55,074 --> 00:04:56,913 Prepare the soldiers. 72 00:04:56,993 --> 00:04:59,113 We go to the village at dawn. 73 00:05:24,553 --> 00:05:25,754 What are you looking at? 74 00:05:26,313 --> 00:05:28,034 It will be of no use to the former owner. 75 00:05:28,233 --> 00:05:29,714 I think it belongs to me. 76 00:05:31,793 --> 00:05:33,754 Considering I killed the owner. 77 00:05:34,594 --> 00:05:36,673 I need one of the horses. 78 00:05:39,313 --> 00:05:40,074 You are that… 79 00:05:40,154 --> 00:05:41,634 Turkish? Yes. 80 00:05:42,954 --> 00:05:44,834 I won't do anything to you. 81 00:05:46,834 --> 00:05:47,634 Thanks. 82 00:05:51,313 --> 00:05:53,154 Topo was my friend. 83 00:05:54,394 --> 00:05:55,873 He wouldn't even hurt a fly. 84 00:05:56,034 --> 00:05:57,473 So okay… 85 00:05:57,954 --> 00:05:59,673 Get whatever you want. 86 00:05:59,913 --> 00:06:01,594 It's yours. 87 00:06:03,154 --> 00:06:06,473 But not everyone is like me. So don't show up much. 88 00:06:07,113 --> 00:06:10,194 -After all, you... -Yes. I won't stay here anyway. 89 00:06:11,034 --> 00:06:12,834 I already lost a night. 90 00:06:13,113 --> 00:06:15,993 Are you going to go after that scary man? 91 00:06:16,754 --> 00:06:18,954 Are you going to Trento alone? 92 00:06:20,154 --> 00:06:22,394 That bastard is back in town. 93 00:06:22,754 --> 00:06:24,313 To the overlord. 94 00:06:24,514 --> 00:06:26,394 His name was something like Marco. 95 00:06:34,553 --> 00:06:35,793 Trento? 96 00:06:37,714 --> 00:06:38,594 Marco? 97 00:06:38,754 --> 00:06:39,754 Yes. 98 00:06:47,394 --> 00:06:49,394 You've helped me a lot. 99 00:06:55,154 --> 00:06:56,034 Thanks. 100 00:07:41,793 --> 00:07:44,594 You can't bury him here. 101 00:07:44,673 --> 00:07:48,233 Our families lie here. Take it somewhere else. 102 00:07:48,353 --> 00:07:50,913 -Wait. -Stay away from me! 103 00:07:51,074 --> 00:07:52,473 -Stay away from me. -Gloria. 104 00:07:53,954 --> 00:07:55,673 I understand your pain. 105 00:07:55,754 --> 00:07:57,634 You don't understand anything. 106 00:07:57,954 --> 00:07:59,913 You can't bury Topo here. 107 00:08:00,034 --> 00:08:01,954 May God forgive your sins 108 00:08:02,154 --> 00:08:04,154 but the child was not baptized. 109 00:08:04,194 --> 00:08:05,793 Whose fault is this? 110 00:08:06,113 --> 00:08:08,714 You are the one who threw him out of the village as soon as he was born. 111 00:08:08,834 --> 00:08:10,473 Don't say that. 112 00:08:13,074 --> 00:08:14,514 We all loved Topo. 113 00:08:14,954 --> 00:08:18,154 Mouse. You were calling the child "Mouse". 114 00:08:18,233 --> 00:08:20,594 You didn't even give him a name. 115 00:08:20,673 --> 00:08:23,594 Now it's like it's a real mouse You want to throw it into the sewer. 116 00:08:23,754 --> 00:08:25,353 We cannot understand God's ways. 117 00:08:25,553 --> 00:08:29,993 The gates of heaven are for this child We cannot question God just because it is closed. 118 00:08:30,154 --> 00:08:32,634 So what if there are spots on your face? 119 00:08:33,394 --> 00:08:35,274 He was a loving child. 120 00:08:35,354 --> 00:08:36,833 Gloria, we have to go. 121 00:08:37,114 --> 00:08:38,994 He used to pray too, you know? 122 00:08:39,593 --> 00:08:41,874 Quietly so I wouldn't hear. 123 00:08:42,994 --> 00:08:45,354 Do you know what he prayed for? 124 00:08:45,833 --> 00:08:49,193 When his mother died and to be with his father. 125 00:08:49,274 --> 00:08:50,994 Please don't. We must go. 126 00:08:51,073 --> 00:08:54,234 Please, please just let me go Let me dig this grave. 127 00:08:54,514 --> 00:08:57,553 Let him be with his family, please. 128 00:08:58,553 --> 00:09:00,114 The judge is coming. 129 00:09:00,193 --> 00:09:01,553 He was looking for you. 130 00:09:01,673 --> 00:09:04,673 They hold you responsible for this situation I heard. 131 00:09:05,274 --> 00:09:07,713 To get this over with They want to hand you over. 132 00:09:09,474 --> 00:09:11,634 Don't you realize what's going on? 133 00:09:11,793 --> 00:09:14,114 The village was divided into two. 134 00:09:14,913 --> 00:09:16,514 Please, we have to go now. 135 00:09:17,114 --> 00:09:18,553 The barbarian is coming! 136 00:09:25,953 --> 00:09:28,193 I won't leave him here. 137 00:09:34,154 --> 00:09:35,553 We will not let go. 138 00:09:53,634 --> 00:09:55,234 This is not his home. 139 00:09:55,514 --> 00:09:56,994 His house is next to you. 140 00:10:27,154 --> 00:10:28,474 My son. 141 00:10:29,754 --> 00:10:32,593 He was braver than all of you. 142 00:10:34,514 --> 00:10:36,713 She was brave, just like her mother. 143 00:10:41,994 --> 00:10:44,114 When the soldiers came... 144 00:10:45,433 --> 00:10:49,634 …that you are not my son I said. And he heard me. 145 00:10:53,433 --> 00:10:55,394 I was just trying to protect him. 146 00:10:56,274 --> 00:10:57,833 But the expression on his face... 147 00:10:58,274 --> 00:11:02,793 Tell them "He's my son I should have said "scumbags". 148 00:11:03,634 --> 00:11:05,994 I should have been a mother to him. 149 00:11:07,034 --> 00:11:10,234 He died thinking he was alone. 150 00:11:12,634 --> 00:11:13,793 He knew. 151 00:11:13,874 --> 00:11:15,313 He still knows. 152 00:11:15,673 --> 00:11:18,433 Death cannot separate you. 153 00:11:19,114 --> 00:11:21,114 You will always be his mother. 154 00:11:26,313 --> 00:11:29,114 God has no power over anyone He does not impose a burden that is not enough for him. 155 00:11:29,433 --> 00:11:30,953 Our Lord, 156 00:11:31,114 --> 00:11:34,313 If we forget and make mistakes Don't punish us. 157 00:11:34,874 --> 00:11:37,634 the burdens of those before us Do not burden us, Lord. 158 00:11:37,713 --> 00:11:40,833 The things we can't handle Don't make it a debt on our neck. 159 00:11:41,234 --> 00:11:42,673 Forgive us. 160 00:11:42,833 --> 00:11:43,673 Amine. 161 00:11:50,793 --> 00:11:52,193 You stop. 162 00:11:52,593 --> 00:11:54,313 I talk to them. 163 00:11:54,874 --> 00:11:58,034 No more bloodshed. For Topo's sake. 164 00:12:34,553 --> 00:12:36,073 What did they want? 165 00:12:37,994 --> 00:12:40,874 I have more fans than I thought. 166 00:12:47,193 --> 00:12:49,234 That's all I got. 167 00:13:13,154 --> 00:13:15,634 Ah, our knight has arrived. 168 00:13:17,274 --> 00:13:19,634 What a speech. 169 00:13:20,354 --> 00:13:21,833 Very impressive. 170 00:13:22,394 --> 00:13:24,793 I would ask what I can do for you but 171 00:13:24,874 --> 00:13:27,394 more than I can do I already did it. 172 00:13:28,514 --> 00:13:31,114 So on this beautiful day 173 00:13:32,313 --> 00:13:36,593 you for me What can you do, Venetian Dragon? 174 00:13:37,394 --> 00:13:38,634 Vienna. 175 00:13:38,754 --> 00:13:40,313 That's right, Vienna. 176 00:13:40,514 --> 00:13:43,514 I wanted to ask your permission to set off. 177 00:13:44,713 --> 00:13:48,673 Give me your generosity the villages you showed 178 00:13:49,354 --> 00:13:51,433 I want to inspect it personally. 179 00:13:52,994 --> 00:13:55,313 Which villages were they? 180 00:13:56,073 --> 00:14:00,114 Semeda, Forno, Sorte… 181 00:14:01,394 --> 00:14:02,713 And Moena. 182 00:14:02,874 --> 00:14:04,713 Beautiful, like a painting 183 00:14:05,713 --> 00:14:06,754 Moena. 184 00:14:08,073 --> 00:14:09,754 That man... 185 00:14:10,994 --> 00:14:13,474 Hungarian knight named Dog. 186 00:14:13,593 --> 00:14:14,754 skeletonwolf. 187 00:14:14,833 --> 00:14:17,514 Didn't he already go to Moena? 188 00:14:18,793 --> 00:14:20,354 Is there a problem? 189 00:14:20,913 --> 00:14:23,034 No. On the contrary… 190 00:14:24,433 --> 00:14:27,073 I just can't wait to serve you. 191 00:14:28,234 --> 00:14:29,634 Look you. 192 00:14:30,073 --> 00:14:31,713 What are you? 193 00:14:32,514 --> 00:14:33,634 Good morning my baby. 194 00:14:40,553 --> 00:14:43,073 You have your permission, knight. 195 00:14:43,874 --> 00:14:46,514 May I come closer, my lord? 196 00:14:51,553 --> 00:14:53,593 When we talked before 197 00:14:53,833 --> 00:14:55,154 you said… 198 00:14:56,313 --> 00:14:57,514 You promised. 199 00:14:57,593 --> 00:14:59,193 Diana and I… 200 00:15:00,274 --> 00:15:03,474 After becoming a knight I could propose to him. 201 00:15:03,634 --> 00:15:05,553 To marry her... 202 00:15:05,634 --> 00:15:06,953 Diana! 203 00:15:07,793 --> 00:15:08,953 Come on dear. 204 00:15:25,593 --> 00:15:28,553 Diana is her father's precious daughter. 205 00:15:30,073 --> 00:15:32,154 Isn't that right, Diana? 206 00:15:34,114 --> 00:15:38,073 Diana from her childhood He always takes milk baths. 207 00:15:39,953 --> 00:15:41,234 I ordered. 208 00:15:41,514 --> 00:15:42,793 Isn't it so? 209 00:15:43,114 --> 00:15:44,073 Yes sir. 210 00:15:45,073 --> 00:15:46,593 Diana's sheets 211 00:15:47,114 --> 00:15:49,234 It is made from Indian fabric. 212 00:15:50,274 --> 00:15:52,673 His clothes come from Paris. 213 00:15:55,394 --> 00:15:57,634 I feel it every day... 214 00:15:58,553 --> 00:15:59,673 …I dress it. 215 00:16:00,994 --> 00:16:02,433 Isn't it so, dear? 216 00:16:03,313 --> 00:16:04,313 Yes sir. 217 00:16:04,953 --> 00:16:06,593 Everywhere I go 218 00:16:07,034 --> 00:16:08,634 He comes with me too. 219 00:16:09,634 --> 00:16:14,073 Diana is my spotless, pure baby. 220 00:16:15,593 --> 00:16:16,713 Isn't it? 221 00:16:17,394 --> 00:16:19,433 -Isn't it? -That's true. 222 00:16:19,913 --> 00:16:20,994 Yes. 223 00:16:22,793 --> 00:16:25,433 Of course he will leave one day. 224 00:16:25,754 --> 00:16:27,394 Perhaps on the arm of a knight. 225 00:16:27,634 --> 00:16:29,593 But there won't be any knights. 226 00:16:29,673 --> 00:16:31,833 A homeless knight... 227 00:16:32,713 --> 00:16:35,593 A knight without money, or become a homeless orphan. 228 00:16:36,193 --> 00:16:39,193 ruler of one's own land He will be a knight. 229 00:16:39,354 --> 00:16:42,193 Someone loved and respected by his people. 230 00:16:42,514 --> 00:16:45,274 But most importantly… 231 00:16:46,193 --> 00:16:48,274 What's most important, Marco? 232 00:16:48,474 --> 00:16:50,634 Generously to you... 233 00:16:51,193 --> 00:16:53,553 ...someone who serves. 234 00:16:55,953 --> 00:16:58,154 So are you that knight? 235 00:17:00,433 --> 00:17:02,313 I will be. 236 00:17:03,673 --> 00:17:05,393 So help you God. 237 00:17:07,954 --> 00:17:09,754 Wait, wait. 238 00:17:16,353 --> 00:17:19,514 When Diana heard you were leaving He wrote you a letter. 239 00:17:19,954 --> 00:17:22,754 He asked me to give it to you. 240 00:17:25,714 --> 00:17:28,793 who am i Shall I come between two young lovers? 241 00:17:34,393 --> 00:17:35,313 Don't forget. 242 00:17:36,714 --> 00:17:39,674 Everything that is yours is mine. 243 00:17:40,514 --> 00:17:43,994 Everything that is mine is also mine. 244 00:17:44,274 --> 00:17:46,793 Of course I them... 245 00:17:47,034 --> 00:17:48,873 …unless I decide to give it away. 246 00:18:04,994 --> 00:18:06,754 Harputlu Bey is coming. 247 00:18:16,514 --> 00:18:18,593 Janissary Second Company, Claw. 248 00:18:19,353 --> 00:18:21,873 You are dismissed from now on. 249 00:18:22,593 --> 00:18:24,994 From now on the army It has no power over you. 250 00:18:25,234 --> 00:18:27,274 We did whatever you wanted, sir. 251 00:18:30,113 --> 00:18:31,553 Did we? 252 00:18:38,153 --> 00:18:40,313 Did we do everything you wanted? 253 00:18:50,434 --> 00:18:52,153 I have one last request from you. 254 00:18:54,954 --> 00:18:56,714 If I listen 255 00:18:57,274 --> 00:18:59,034 I would be breaking my oath. 256 00:18:59,553 --> 00:19:02,994 But you are mine Listen to your heart instead. 257 00:19:03,514 --> 00:19:04,833 Is it okay, brave men? 258 00:19:14,873 --> 00:19:16,914 Did he bring us here to kick us out? 259 00:19:18,353 --> 00:19:21,434 He didn't kick us out. He gave us a task. 260 00:19:25,274 --> 00:19:27,034 Lord of my heart, 261 00:19:27,274 --> 00:19:31,274 the true master of my body, architect of my future. 262 00:19:35,274 --> 00:19:39,274 Faithfully, my heart is for you I'm waiting for it to hit. 263 00:19:44,234 --> 00:19:48,194 If that's what you expect from me, It means you don't know me, my love. 264 00:19:50,833 --> 00:19:54,034 My heart belongs neither to my father nor to you. 265 00:19:54,113 --> 00:19:56,674 And I will always listen to my heart. 266 00:19:57,793 --> 00:20:00,514 Do you have the key to my chastity belt? 267 00:20:01,353 --> 00:20:03,034 Not you either, darling. 268 00:20:04,194 --> 00:20:07,073 If you dare to die in battle, my dear, 269 00:20:07,153 --> 00:20:09,873 I dance on your grave. 270 00:20:11,474 --> 00:20:14,073 We have a dream, my love. 271 00:20:16,034 --> 00:20:17,833 Go make our dream come true. 272 00:20:17,914 --> 00:20:19,113 Hang the villagers, 273 00:20:19,194 --> 00:20:21,833 Burn the witches, crucify the Turks. 274 00:20:24,113 --> 00:20:27,553 So that you men may prevail Go do whatever he needs to do. 275 00:20:29,353 --> 00:20:33,313 Get your hands dirty with the blood of the innocent. 276 00:20:33,793 --> 00:20:35,274 Then come to me 277 00:20:36,593 --> 00:20:39,754 And touch me with bloody hands. 278 00:20:40,593 --> 00:20:41,873 Promise me. 279 00:20:41,994 --> 00:20:46,194 Our love is a sin, betrayal and he will pass through the fire. 280 00:20:46,274 --> 00:20:51,234 I turned your heart into just a dragon I am a phoenix that will deliver. 281 00:20:51,514 --> 00:20:55,034 Together we will build a home of fire. 282 00:21:01,153 --> 00:21:02,873 We burn this for those who passed away. 283 00:21:03,714 --> 00:21:05,393 So that their souls can be set free. 284 00:21:06,793 --> 00:21:08,593 You really are a witch. 285 00:21:09,754 --> 00:21:11,793 There must be witches in your family too. 286 00:21:12,234 --> 00:21:15,914 -What are you boiling in that pot? -This is called "life halva". 287 00:21:20,914 --> 00:21:22,674 We do it for those who passed away. 288 00:21:23,034 --> 00:21:25,474 Hungry people and those in need eat from the same pot. 289 00:21:25,674 --> 00:21:28,353 By sharing, we ease our pain. 290 00:21:45,633 --> 00:21:47,633 See those purple violets? 291 00:21:48,113 --> 00:21:50,674 Let's plant it on Topo's grave tomorrow. 292 00:21:52,153 --> 00:21:54,833 -Is this part of the ritual? -Family tradition. 293 00:21:55,714 --> 00:21:56,954 For the murdered women 294 00:21:57,153 --> 00:21:59,194 purple violets. 295 00:22:00,514 --> 00:22:01,914 This land… 296 00:22:03,034 --> 00:22:06,553 All the women from my family sleep here. 297 00:22:11,034 --> 00:22:14,034 One day two hundred years ago… 298 00:22:15,833 --> 00:22:19,474 purple violets like rain It started to rain. 299 00:22:21,393 --> 00:22:23,873 They said this was "the work of the devil". 300 00:22:24,353 --> 00:22:25,754 It is witchcraft. 301 00:22:26,754 --> 00:22:28,994 Of course, there were no witches. 302 00:22:31,514 --> 00:22:33,954 Violets were my great-grandmother's work. 303 00:22:34,593 --> 00:22:36,833 He sewed them with his own hands. 304 00:22:37,113 --> 00:22:41,593 Violet leaves in the wind Moena waited for it to rain on her. 305 00:22:53,514 --> 00:22:54,914 That day… 306 00:22:55,434 --> 00:22:59,353 …the grand inquisitor finds out about this and 307 00:22:59,914 --> 00:23:03,393 to make free women suffer again came here for 308 00:23:04,393 --> 00:23:06,674 But there was something he didn't know. 309 00:23:07,553 --> 00:23:09,234 Was this a trap? 310 00:23:09,793 --> 00:23:12,793 grand inquisitor He wasn't as smart as you. 311 00:23:15,954 --> 00:23:17,393 "Why us? 312 00:23:17,754 --> 00:23:20,434 "Did you deceive the crazy woman?" he asked. 313 00:23:21,633 --> 00:23:24,674 Because this is his last visit to the village He knew it was. 314 00:23:24,833 --> 00:23:26,593 "Because," he said, 315 00:23:26,994 --> 00:23:29,754 "I knew you would come. Here I am. 316 00:23:31,274 --> 00:23:34,474 There is no need for formalities. I'll do it myself. 317 00:23:34,553 --> 00:23:36,714 But you will come with me." 318 00:23:37,873 --> 00:23:41,153 That day Moena's violet witch 319 00:23:41,754 --> 00:23:46,194 hugging his executioner tightly and set himself on fire. 320 00:23:46,393 --> 00:23:48,914 They died in the same flames. 321 00:23:49,434 --> 00:23:51,833 200 years ago 322 00:23:52,514 --> 00:23:56,714 let's live in peace He sacrificed himself. 323 00:23:57,674 --> 00:23:59,914 Nobody again He didn't dare to come here. 324 00:24:01,353 --> 00:24:03,514 Until it's my turn. 325 00:24:09,393 --> 00:24:10,793 You and I… 326 00:24:14,954 --> 00:24:17,234 ...to each other than we thought We look more alike. 327 00:24:18,633 --> 00:24:19,914 Why is that? 328 00:24:20,793 --> 00:24:22,674 Was your mother a witch too? 329 00:24:23,754 --> 00:24:25,113 My father. 330 00:24:26,994 --> 00:24:28,514 Mr. Berzan. 331 00:24:29,393 --> 00:24:31,754 He is from the lineage of green belt people from Harput. 332 00:24:32,153 --> 00:24:33,994 Guardian of Harput Castle. 333 00:24:34,073 --> 00:24:36,754 Just like his father and his father. 334 00:24:37,633 --> 00:24:40,714 their homes for centuries They protected against enemies. 335 00:24:40,994 --> 00:24:42,153 Clear. 336 00:24:42,434 --> 00:24:44,313 They raised you well. 337 00:24:45,313 --> 00:24:47,714 Hundreds of years of pride It may be difficult for people. 338 00:24:47,954 --> 00:24:51,194 Because fate also determines our past. 339 00:24:53,754 --> 00:24:57,113 But back home You can rewrite your destiny. 340 00:25:01,474 --> 00:25:02,754 Maybe. 341 00:25:07,714 --> 00:25:09,474 Who knows maybe... 342 00:25:10,954 --> 00:25:13,234 …I am rewriting my destiny now. 343 00:25:14,954 --> 00:25:17,034 Here, with you. 344 00:25:20,754 --> 00:25:22,234 Or maybe 345 00:25:22,553 --> 00:25:26,274 We are hanging on to fate too much. 346 00:25:27,714 --> 00:25:30,833 Maybe there is only the here and now. 347 00:25:35,553 --> 00:25:36,954 Tell me. 348 00:25:40,153 --> 00:25:42,113 your traditions 349 00:25:42,553 --> 00:25:46,073 to a woman under your protection Does he let you touch him? 350 00:25:47,793 --> 00:25:48,994 Repentance is astaghfirullah. 351 00:25:50,313 --> 00:25:52,353 I guess he doesn't. 352 00:25:53,393 --> 00:25:55,714 Even if no one knows? 353 00:25:58,113 --> 00:25:59,674 It is forbidden to us. 354 00:26:00,034 --> 00:26:02,593 Even in such a desolate place? 355 00:26:02,674 --> 00:26:05,234 Even in a house on top of a mountain? 356 00:26:10,353 --> 00:26:12,194 It doesn't matter where. 357 00:26:13,833 --> 00:26:17,514 Even if two lonely people find each other? 358 00:26:20,434 --> 00:26:21,474 Yes. 359 00:26:21,914 --> 00:26:23,393 It won't happen then either. 360 00:26:23,514 --> 00:26:27,274 No one else in this world Even if there isn't any left? 361 00:26:28,434 --> 00:26:30,954 Their country, their friends, 362 00:26:31,434 --> 00:26:33,194 Even if they don't have families. 363 00:26:34,393 --> 00:26:36,034 consolation 364 00:26:36,194 --> 00:26:39,034 What's wrong with finding it in each other? 365 00:26:45,833 --> 00:26:47,674 So what if it's a sin? 366 00:26:48,034 --> 00:26:52,313 If we're all that's left. 367 00:29:41,434 --> 00:29:42,994 Forgive me Hasan. 368 00:29:56,234 --> 00:29:58,313 -Are you ready? -Yes. 369 00:30:26,754 --> 00:30:28,113 We are ready. 370 00:30:28,754 --> 00:30:31,153 On the outskirts of the city, as you ordered. 371 00:30:31,234 --> 00:30:32,313 Beautiful. 372 00:30:32,393 --> 00:30:37,633 Without even the soul of our beloved prince We're leading the knight squad into battle. 373 00:30:37,833 --> 00:30:39,313 Is it okay? 374 00:30:39,474 --> 00:30:41,514 Of course there will be problems. 375 00:30:42,034 --> 00:30:44,034 But my old friend, 376 00:30:44,474 --> 00:30:48,994 a house of fire for yourself That's the price of doing it. 377 00:31:15,553 --> 00:31:16,914 Gloria. 378 00:31:45,353 --> 00:31:49,234 -Where is Gloria? What did you do to him? -I would never hurt Gloria. 379 00:31:49,793 --> 00:31:51,514 I know the day he was born. 380 00:31:51,674 --> 00:31:53,153 Where is he? 381 00:31:53,714 --> 00:31:55,353 They took him away. 382 00:31:55,633 --> 00:31:58,714 When he came to bury Topo The decision had already been made. 383 00:31:58,914 --> 00:32:01,073 Rudolph and his men came here. 384 00:32:03,073 --> 00:32:04,353 Gloria… 385 00:32:05,313 --> 00:32:06,593 He… 386 00:32:07,833 --> 00:32:09,674 Gloria said she would surrender. 387 00:32:10,073 --> 00:32:12,113 They will give it to the Overlord. 388 00:32:12,714 --> 00:32:14,514 I can't allow this. 389 00:32:21,954 --> 00:32:23,313 We are leaving. 390 00:32:23,793 --> 00:32:26,153 Take Gloria with you I will get the hell out of this village. 391 00:32:27,234 --> 00:32:30,474 Who do you think you are And why are you still here? 392 00:32:31,553 --> 00:32:33,353 Gloria doesn't need you. 393 00:32:33,434 --> 00:32:35,754 He takes care of himself better than any of us. 394 00:32:36,873 --> 00:32:39,073 Don't try to find him. 395 00:32:39,873 --> 00:32:42,073 -Are you going to stop me? -Not me. 396 00:32:42,474 --> 00:32:43,553 Gloria. 397 00:32:43,914 --> 00:32:46,073 I don't even care about you, Turk. 398 00:32:46,274 --> 00:32:48,914 If you die on this mountain and leave 399 00:32:48,994 --> 00:32:51,393 I watch the crows eat your liver. 400 00:32:51,714 --> 00:32:55,194 That he was after Gloria. If they see it, they will burn it on the spot. 401 00:32:55,393 --> 00:32:57,113 I'll make a plan to save her 402 00:32:57,353 --> 00:32:59,553 But you shouldn't be out of sight. 403 00:33:02,474 --> 00:33:04,393 Get out of this village. 404 00:33:04,833 --> 00:33:07,474 Because you want or It's not because you're afraid of me. 405 00:33:08,034 --> 00:33:10,153 Because Gloria wanted it that way. 406 00:33:10,274 --> 00:33:11,514 Go back home. 407 00:33:12,593 --> 00:33:15,313 Return home to your family. 408 00:33:17,873 --> 00:33:20,553 You won't see me again But I have one condition. 409 00:33:21,034 --> 00:33:22,313 What was it? 410 00:33:22,514 --> 00:33:24,353 You're a blacksmith, aren't you? 411 00:33:25,553 --> 00:33:27,833 I need all your weapons and tools. 412 00:33:28,034 --> 00:33:30,474 Are you trying to pluck me, insolent bastard? 413 00:33:30,633 --> 00:33:33,153 Bring whatever you have, blacksmith. 414 00:33:34,754 --> 00:33:36,633 What are you after, Turk? 415 00:33:38,034 --> 00:33:40,194 Did this son of a bitch tell the truth? 416 00:33:40,514 --> 00:33:42,034 Don't involve your parents. 417 00:33:42,113 --> 00:33:43,593 Swearing is a personal thing. 418 00:33:43,754 --> 00:33:45,274 No arrows, no spears. 419 00:33:45,353 --> 00:33:46,754 They were just stabbed. 420 00:33:46,833 --> 00:33:47,994 This is Balaban's job. 421 00:33:48,113 --> 00:33:51,914 And this to bury the bodies. They sent it back, obviously. 422 00:33:52,073 --> 00:33:54,593 Well these guys What is his connection with Mete? 423 00:33:55,474 --> 00:33:57,434 Why did Balaban hunt these? 424 00:34:01,274 --> 00:34:02,393 Where are you? 425 00:34:02,593 --> 00:34:06,514 Until you make the man talk To wander from village to village to find our brother. 426 00:34:27,474 --> 00:34:29,273 They are coming! 427 00:34:30,434 --> 00:34:31,753 They are coming! 428 00:34:33,394 --> 00:34:34,794 They are coming! 429 00:34:34,874 --> 00:34:36,474 Ring the bell! 430 00:34:36,593 --> 00:34:37,753 Ring the bell! 431 00:34:39,633 --> 00:34:41,914 We became enemies with half the village. 432 00:34:42,834 --> 00:34:44,193 What if they're right? 433 00:34:44,673 --> 00:34:46,394 What if we are committing a great sin? 434 00:34:46,474 --> 00:34:48,434 I can't worry about our sins, Father. 435 00:34:49,593 --> 00:34:52,713 That woman made sure my daughter was born. 436 00:34:53,633 --> 00:34:55,874 But if necessary, I will throw it into the fire myself. 437 00:34:56,273 --> 00:34:58,673 unlike you i I'm not afraid of being bad. 438 00:34:58,834 --> 00:35:00,073 Why then? 439 00:35:00,153 --> 00:35:02,073 I'm afraid for this village. 440 00:35:02,394 --> 00:35:04,314 Nothing bad will happen to me. 441 00:35:04,434 --> 00:35:06,834 But if I don't burn a witch instead 442 00:35:07,753 --> 00:35:09,633 It will be our people who burn. 443 00:35:09,713 --> 00:35:11,633 This scares me. 444 00:35:12,874 --> 00:35:16,034 What you did for our village I will never forget Gloria. 445 00:35:16,273 --> 00:35:17,753 You will forget so much. 446 00:35:17,994 --> 00:35:20,193 The trial will take place in the city. 447 00:35:20,593 --> 00:35:23,553 We will be there too. We will testify on your behalf. 448 00:35:23,834 --> 00:35:27,474 In a week or two we will all We will laugh at this, you will see. 449 00:35:27,593 --> 00:35:30,153 Judge, you're good with numbers. 450 00:35:30,713 --> 00:35:34,394 In the Inquisition courts How many women were acquitted? 451 00:35:35,113 --> 00:35:38,394 -I can't say anything from memory... -I think your memorization is in good shape. 452 00:35:38,514 --> 00:35:39,954 Difficulty in number. 453 00:35:40,034 --> 00:35:41,954 Zero, nothing. 454 00:35:43,553 --> 00:35:48,153 Father, why only women? Have you ever wondered if you were accused of witchcraft? 455 00:35:49,153 --> 00:35:53,193 -Where do you want to go, my child? -Because your God is male. 456 00:35:53,354 --> 00:35:57,314 And even if men were gods, He is deathly afraid of women. 457 00:35:58,073 --> 00:35:59,394 Are you afraid of women... 458 00:36:01,994 --> 00:36:03,193 Let's go. 459 00:36:48,113 --> 00:36:51,113 It took me a long time to establish my loyalty... 460 00:36:51,553 --> 00:36:54,113 but we are finally home. 461 00:36:54,874 --> 00:36:57,994 My lord, welcome to our village. 462 00:36:58,713 --> 00:37:01,034 This is my village, not yours. 463 00:37:01,633 --> 00:37:05,314 Of course sir. to your village Welcome, I wanted to say. 464 00:37:06,233 --> 00:37:09,713 Here a while ago An unfortunate incident happened. 465 00:37:10,434 --> 00:37:13,193 A barbarian Turk attacked my men. 466 00:37:13,633 --> 00:37:16,153 Yes, he attacked, sir. 467 00:37:17,073 --> 00:37:22,034 The same barbarian tied and killed a child. 468 00:37:23,073 --> 00:37:25,354 Yes, it happened. 469 00:37:26,073 --> 00:37:29,794 A single Turk could never defeat my men. 470 00:37:34,994 --> 00:37:36,713 Just when you're about to be caught 471 00:37:37,474 --> 00:37:40,073 the village witch to my soldiers 472 00:37:40,434 --> 00:37:42,153 He cast a spell. 473 00:37:43,753 --> 00:37:45,314 If you say so. 474 00:37:45,394 --> 00:37:46,914 That's what I say. 475 00:37:49,354 --> 00:37:50,914 What do you say? 476 00:37:51,633 --> 00:37:53,874 You are our overlord. You are right. 477 00:37:55,034 --> 00:37:56,834 You are so boring. 478 00:37:57,713 --> 00:37:58,954 Like this. 479 00:37:59,874 --> 00:38:01,794 He's next to you 480 00:38:02,034 --> 00:38:03,633 The village priest? 481 00:38:03,753 --> 00:38:07,314 Yes sir. I am Father Angelo Pinchi. 482 00:38:08,113 --> 00:38:10,354 Father Angelo Pinchi. 483 00:38:11,713 --> 00:38:12,994 Well... 484 00:38:14,394 --> 00:38:15,713 …who am I? 485 00:38:17,113 --> 00:38:20,434 You are Marco Benedetti di Vicenza. 486 00:38:20,633 --> 00:38:22,193 TRUE. 487 00:38:23,113 --> 00:38:25,794 But who am I? 488 00:38:29,434 --> 00:38:30,994 You… 489 00:38:31,753 --> 00:38:35,113 -…of the village… -I am the savior of this village. 490 00:38:36,273 --> 00:38:39,474 Turk's place Tell me and I will save you. 491 00:38:39,954 --> 00:38:43,673 We chased him, sir. We expelled them from the village. 492 00:38:44,633 --> 00:38:47,073 Then the witch. Where is the witch? 493 00:38:47,273 --> 00:38:48,593 Here. 494 00:38:48,673 --> 00:38:51,874 We hand him over to your justice. 495 00:38:54,834 --> 00:38:57,394 Soldiers, take this woman. 496 00:39:13,034 --> 00:39:15,233 Protect the commander. Forward! 497 00:39:18,153 --> 00:39:19,713 You can't take that woman. 498 00:39:19,834 --> 00:39:21,034 Grab your weapons! 499 00:39:25,073 --> 00:39:26,394 Gather around! Gather around! 500 00:39:28,794 --> 00:39:29,633 Gloria. 501 00:39:29,713 --> 00:39:31,354 Stop! 502 00:39:41,874 --> 00:39:43,233 Assalamu alaikum, Mete. 503 00:39:45,834 --> 00:39:47,834 Aleykumselam brother. 504 00:39:48,273 --> 00:39:50,434 Come closer, let me see you up close. 505 00:39:51,474 --> 00:39:53,834 You are now in my land. 506 00:39:54,034 --> 00:39:56,273 while you're talking to me 507 00:39:56,553 --> 00:39:58,314 You will use my language. 508 00:40:03,193 --> 00:40:05,193 Commander, what are you doing? 509 00:40:05,354 --> 00:40:07,514 I'm saving your men's lives. 510 00:40:07,673 --> 00:40:11,233 Don't worry, brother Hasan He won't touch an unarmed man. 511 00:40:17,794 --> 00:40:20,233 That day in Crimea… 512 00:40:21,914 --> 00:40:23,193 with you... 513 00:40:23,834 --> 00:40:25,233 total... 514 00:40:25,794 --> 00:40:27,633 Did we kill about 50 soldiers? 515 00:40:28,553 --> 00:40:30,113 More. 516 00:40:31,193 --> 00:40:32,514 It could be. 517 00:40:33,273 --> 00:40:35,553 Spears, arrows... 518 00:40:36,394 --> 00:40:38,394 Ropes stretched across the swamp for horses... 519 00:40:38,514 --> 00:40:41,994 I'm sure there are traps in the forest too. 520 00:40:45,233 --> 00:40:46,794 More. 521 00:40:50,874 --> 00:40:52,514 Why Mete? 522 00:40:54,593 --> 00:40:57,073 I loved you more than my family, more than my life. 523 00:40:59,314 --> 00:41:00,834 Watch the language you use. 524 00:41:02,314 --> 00:41:04,034 They called me a traitor. 525 00:41:04,713 --> 00:41:06,073 They exiled me. 526 00:41:06,354 --> 00:41:09,593 Everything I love about me and you cut everyone off. 527 00:41:10,633 --> 00:41:12,113 Why Mete? 528 00:41:12,914 --> 00:41:14,193 It's very simple. 529 00:41:15,113 --> 00:41:18,073 Everything you're crying about right now, 530 00:41:19,113 --> 00:41:22,474 I lived in that hell for years. 531 00:41:23,193 --> 00:41:27,273 what it's like to be me I wanted you to understand that it happened. 532 00:41:30,514 --> 00:41:31,874 Unless I make you pay for it. 533 00:41:32,153 --> 00:41:34,034 Get over it, Hasan. 534 00:41:34,354 --> 00:41:36,874 I know your liver. 535 00:41:37,834 --> 00:41:39,314 Tell me. 536 00:41:40,113 --> 00:41:41,553 I was curious. 537 00:41:42,874 --> 00:41:44,193 All this... 538 00:41:45,834 --> 00:41:47,834 for that girl? 539 00:41:49,633 --> 00:41:51,153 You're lucky Gloria. 540 00:41:51,233 --> 00:41:54,273 If the balaban loves, he loves to death. 541 00:41:54,713 --> 00:41:56,193 Talk to me. 542 00:41:56,673 --> 00:41:57,753 Not with him. 543 00:41:57,914 --> 00:41:59,794 Did he promise you too? 544 00:42:00,394 --> 00:42:03,354 Did he say nothing would happen to you? 545 00:42:06,593 --> 00:42:08,834 This is how it makes people feel. 546 00:42:08,994 --> 00:42:12,193 next to him As if nothing would happen. 547 00:42:12,394 --> 00:42:13,994 Look at me, Mete. 548 00:42:15,233 --> 00:42:17,153 "I will protect you," he will say. 549 00:42:17,314 --> 00:42:20,514 "I would never leave you." 550 00:42:22,593 --> 00:42:24,153 Don't be fooled. 551 00:42:24,874 --> 00:42:26,314 You know what they say, Hasan. 552 00:42:26,434 --> 00:42:30,073 The heaviest penalties They say the brothers gave it. 553 00:42:33,514 --> 00:42:35,153 So did you. 554 00:42:36,874 --> 00:42:39,633 Let me hug him one last time. 555 00:42:40,673 --> 00:42:44,034 Don't worry, after that it's all yours. 556 00:42:49,233 --> 00:42:50,314 Mete! 557 00:42:51,874 --> 00:42:52,834 Mete! 558 00:42:53,073 --> 00:42:54,914 Stop playing games. 559 00:42:55,633 --> 00:42:58,514 You and I will finish this with the sword. 560 00:42:58,633 --> 00:42:59,994 Oh Hasan. 561 00:43:00,593 --> 00:43:03,193 After all these years 562 00:43:03,874 --> 00:43:06,354 finally... 563 00:43:08,273 --> 00:43:10,874 I understand where your heart is. 564 00:43:14,193 --> 00:43:15,753 Finish? 565 00:43:16,874 --> 00:43:20,553 Well, brother, the game is just beginning. 566 00:43:36,914 --> 00:43:39,553 El Turco by Orhan Yeniaras Inspired by his novel.